1 00:00:19,918 --> 00:00:26,687 МИСТЕРИИ 2 00:02:46,083 --> 00:02:47,675 Как оживленно. 3 00:02:47,785 --> 00:02:49,980 Они танцуют всю ночь. 4 00:03:24,760 --> 00:03:28,093 Эцуко, потанцуем? 5 00:03:28,297 --> 00:03:29,731 Да, давайте. 6 00:03:29,833 --> 00:03:33,963 Сираиси, тебе стоит потанцевать с Хироко. 7 00:03:41,145 --> 00:03:42,203 Брат! 8 00:03:56,062 --> 00:03:56,960 Привет. 9 00:04:01,535 --> 00:04:02,900 В чем дело? 10 00:04:04,471 --> 00:04:06,302 Ты жесток. 11 00:04:07,808 --> 00:04:11,609 Разрыв помолвки с Хироко... 12 00:04:14,149 --> 00:04:16,617 Доктор Адачи тоже волнуется. 13 00:04:19,121 --> 00:04:20,816 Это не похоже на тебя. 14 00:04:25,462 --> 00:04:27,259 Я не могу сейчас объяснить. 15 00:04:27,998 --> 00:04:30,967 Но я не женюсь. 16 00:04:31,068 --> 00:04:33,970 Я останусь в этой деревне на некоторое время. 17 00:04:34,739 --> 00:04:39,301 Это не место для тебя как астрофизик. 18 00:04:44,783 --> 00:04:46,614 Иди вперед! 19 00:04:46,752 --> 00:04:50,712 Эй, это лесной пожар! Привет! 20 00:05:07,242 --> 00:05:08,436 Брат? 21 00:05:08,543 --> 00:05:11,205 Он побежал туда. 22 00:05:21,792 --> 00:05:23,783 Это наш лес! 23 00:05:23,927 --> 00:05:25,121 Пойдем! 24 00:05:32,904 --> 00:05:35,270 Это подъем вверх. 25 00:05:38,978 --> 00:05:39,910 Ждать! 26 00:05:43,582 --> 00:05:44,641 Кто это? 27 00:05:45,719 --> 00:05:48,119 Это вы, господин Сираиси! 28 00:05:49,289 --> 00:05:50,722 Это опасно! 29 00:05:51,258 --> 00:05:52,658 Не уходи! 30 00:05:52,860 --> 00:05:56,956 Мы не можем просто позволить этому сгореть! Давайте потушим его! 31 00:05:57,098 --> 00:06:00,192 Но это слишком опасно! 32 00:06:00,435 --> 00:06:02,767 Это наш лес! Пойдем! 33 00:06:02,871 --> 00:06:05,169 Да, поехали. 34 00:06:05,874 --> 00:06:07,899 Эй, с дороги. 35 00:06:26,464 --> 00:06:30,491 Они горят с корнем! 36 00:06:36,008 --> 00:06:39,307 Это не обычный пожар! 37 00:06:39,912 --> 00:06:41,244 Давайте вернемся! 38 00:06:45,419 --> 00:06:46,647 Подожди меня! 39 00:06:50,425 --> 00:06:51,790 О, нет! 40 00:06:53,228 --> 00:06:55,059 Давайте выходить! 41 00:07:04,407 --> 00:07:05,704 Мы не можем... 42 00:07:07,844 --> 00:07:09,175 Помогите! 43 00:07:44,923 --> 00:07:47,117 Мистер Ацуми здесь. 44 00:07:47,257 --> 00:07:48,884 Как это было? 45 00:07:49,293 --> 00:07:50,020 Ну... 46 00:07:50,126 --> 00:07:51,923 Пойдем туда. 47 00:08:00,099 --> 00:08:02,396 Я отказался от Сираиси. 48 00:08:02,534 --> 00:08:04,866 Что на него нашло? 49 00:08:06,904 --> 00:08:08,370 Это вам. 50 00:08:10,073 --> 00:08:13,872 Его отчет о Майстероиде, как обычно. 51 00:08:14,076 --> 00:08:15,337 Что это такое? 52 00:08:15,443 --> 00:08:16,933 Имя звезды. 53 00:08:17,312 --> 00:08:18,278 ОТЧЕТ О МИСТЕРОИДЕ РЁИТИ СИРАИСИ 54 00:08:18,378 --> 00:08:21,904 Есть маленькие астероиды между Марсом и Юпитером. 55 00:08:22,415 --> 00:08:27,180 Г-н Сираиси утверждает, что они когда-то была большой планетой. 56 00:08:27,418 --> 00:08:32,218 Он называет это Мистероидом, загадочный астероид. 57 00:08:33,255 --> 00:08:35,314 Вы согласны с ним? 58 00:08:35,457 --> 00:08:38,482 Я не такой смелый. 59 00:08:41,661 --> 00:08:45,993 Ну это странно... 60 00:08:46,397 --> 00:08:47,421 Что это такое? 61 00:08:47,799 --> 00:08:51,631 Он не закончил этот отчет. 62 00:08:55,303 --> 00:08:56,463 Да? 63 00:08:57,539 --> 00:09:00,029 Да, он здесь. Подожди... 64 00:09:00,940 --> 00:09:03,704 Мистер Ацуми, это из университета. 65 00:09:03,810 --> 00:09:04,833 Спасибо. 66 00:09:07,845 --> 00:09:10,176 Привет? Это Ацуми. 67 00:09:11,548 --> 00:09:13,708 Что? Фудзи? 68 00:09:14,550 --> 00:09:16,380 Как называется деревня? 69 00:09:17,018 --> 00:09:18,713 Я понимаю. 70 00:09:21,989 --> 00:09:24,957 В городе произошел сильный оползень деревня, где жил Сираиси. 71 00:09:26,057 --> 00:09:28,082 Он в безопасности? 72 00:09:51,308 --> 00:09:54,208 Возможно, это было сделано намеренно. 73 00:09:55,811 --> 00:09:57,209 Почему? 74 00:09:57,612 --> 00:09:59,637 Место радиоактивное. 75 00:09:59,747 --> 00:10:00,577 Что? 76 00:10:03,416 --> 00:10:04,610 Это правда? 77 00:10:05,652 --> 00:10:10,678 Вся деревня была моментально уничтожен. 78 00:10:11,589 --> 00:10:14,148 Ужас, если это было запланировано. 79 00:10:46,945 --> 00:10:48,105 Пойдем туда. 80 00:10:48,247 --> 00:10:48,975 Да. 81 00:10:56,218 --> 00:10:59,084 Это странно. Сегодня никаких последствий. 82 00:11:11,796 --> 00:11:12,694 Привет. 83 00:11:12,797 --> 00:11:14,024 О, привет. 84 00:11:17,166 --> 00:11:18,690 Это ужасно. 85 00:11:21,869 --> 00:11:25,599 Нельзя сказать, что этот храм был здесь. 86 00:11:25,972 --> 00:11:28,599 Если бы это было здесь, деревня должна была быть... 87 00:11:28,841 --> 00:11:32,105 ... там, не будучи разрушенным. 88 00:11:39,981 --> 00:11:43,711 Кажется, его разбудили. 89 00:11:44,385 --> 00:11:46,079 Не радиоактивный? 90 00:11:46,186 --> 00:11:48,949 Нет, это было вчера. 91 00:11:49,154 --> 00:11:49,779 Это было? 92 00:11:49,888 --> 00:11:50,445 Да. 93 00:11:53,991 --> 00:11:55,753 Что стало причиной этого? 94 00:11:56,226 --> 00:11:57,487 Я не уверен. 95 00:11:58,861 --> 00:12:00,294 Пойдем? 96 00:12:17,273 --> 00:12:19,900 Мистер Сираиси был здесь? 97 00:12:20,008 --> 00:12:20,838 Да. 98 00:12:22,777 --> 00:12:24,608 Жаль, что он умер. 99 00:12:25,679 --> 00:12:28,204 Стоит ли нам заходить на сайт где был пожар? 100 00:12:29,048 --> 00:12:30,106 Пойдем. 101 00:12:33,418 --> 00:12:39,446 НЕ ВХОДИТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ФУДЗИ 102 00:12:50,763 --> 00:12:51,661 Что это такое? 103 00:12:51,797 --> 00:12:52,855 Давайте проверим. 104 00:13:03,238 --> 00:13:04,830 Мертвая рыба. 105 00:13:05,240 --> 00:13:06,900 Много. 106 00:13:07,441 --> 00:13:07,907 Смотреть! 107 00:13:12,878 --> 00:13:14,140 Пойдем. 108 00:13:14,279 --> 00:13:15,540 Я оставлю это тебе. 109 00:13:36,428 --> 00:13:37,792 Запах гари... 110 00:13:45,434 --> 00:13:46,900 Шины сгорели! 111 00:13:47,034 --> 00:13:48,001 Почему? 112 00:13:51,905 --> 00:13:54,134 Жарко. 113 00:13:57,775 --> 00:13:59,298 Радиоактивный. 114 00:13:59,509 --> 00:14:00,134 Да. 115 00:14:10,484 --> 00:14:12,280 Смотреть! Что это такое? 116 00:14:28,329 --> 00:14:30,922 Давай уйдем отсюда! 117 00:14:32,431 --> 00:14:34,126 Давай, давай! 118 00:14:38,969 --> 00:14:39,901 О, нет! 119 00:14:40,270 --> 00:14:42,260 Нет! Вперед, продолжать. 120 00:14:53,112 --> 00:14:54,669 Торопиться! Торопиться! 121 00:15:29,770 --> 00:15:33,205 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ФУДЗИ 122 00:15:49,817 --> 00:15:54,185 Господин Ацуми, мисс Сираиси из Токио здесь. 123 00:15:54,287 --> 00:15:55,049 Спасибо. 124 00:16:07,425 --> 00:16:08,858 Спасибо, что пришли. 125 00:16:11,029 --> 00:16:12,291 Что это такое? 126 00:16:12,497 --> 00:16:14,522 Вы сказали, что оружие не имело никакого эффекта. 127 00:16:14,632 --> 00:16:15,894 Мы не знаем. 128 00:16:16,736 --> 00:16:18,601 А как насчет наших сил? 129 00:16:18,704 --> 00:16:19,898 Их отправили. 130 00:16:23,275 --> 00:16:27,302 Да. Что? Монстр у власти растение? 131 00:16:28,080 --> 00:16:29,479 Рядом здесь. 132 00:16:30,116 --> 00:16:31,014 Привет? 133 00:16:32,118 --> 00:16:33,176 Привет? 134 00:16:34,121 --> 00:16:35,145 Привет? 135 00:16:57,078 --> 00:16:58,136 Эцуко! 136 00:16:58,446 --> 00:16:59,572 Эцуко! 137 00:17:00,048 --> 00:17:00,810 Да. 138 00:17:01,282 --> 00:17:03,011 Публично заявить! Торопиться! 139 00:17:03,117 --> 00:17:03,742 Да. 140 00:17:05,319 --> 00:17:07,287 Отряд номер 1, связи нет. 141 00:17:08,023 --> 00:17:09,581 Отряд номер 3? 142 00:17:09,691 --> 00:17:12,125 Мы прикажем эвакуацию. 143 00:17:12,227 --> 00:17:13,421 Это для вас. 144 00:17:13,529 --> 00:17:14,621 Спасибо. 145 00:17:16,131 --> 00:17:17,120 Да. 146 00:17:17,699 --> 00:17:21,191 Силы обороны, защитите город! Город! 147 00:17:21,937 --> 00:17:23,268 Город в опасности! 148 00:17:23,539 --> 00:17:28,534 Следуйте инструкциям и эвакуироваться на мост Кояма. 149 00:17:29,279 --> 00:17:33,306 Следуйте инструкциям, и эвакуироваться в Кояму... 150 00:18:53,868 --> 00:18:58,828 Следуйте инструкциям и эвакуироваться на мост Кояма. 151 00:19:21,463 --> 00:19:24,864 Сираиси, возможно, знал об этом. 152 00:19:24,967 --> 00:19:25,935 Невозможный. 153 00:19:26,036 --> 00:19:30,939 Следуйте инструкциям и эвакуироваться на мост Кояма. 154 00:19:46,924 --> 00:19:54,330 Пожалуйста, поторопитесь и перейдите мост. Это линия защиты. 155 00:20:19,325 --> 00:20:26,128 Пожалуйста, поторопитесь и перейдите мост. Это линия защиты. 156 00:20:28,167 --> 00:20:30,499 Пожалуйста, поторопитесь и перейдите мост. 157 00:20:45,319 --> 00:20:52,556 Пожалуйста, поторопитесь и перейдите мост. Это линия защиты. 158 00:21:06,775 --> 00:21:13,113 Пожалуйста, поторопитесь и перейдите мост. Это линия защиты. 159 00:21:24,527 --> 00:21:25,687 Что это такое? 160 00:22:51,887 --> 00:22:52,979 Готовый! 161 00:23:00,462 --> 00:23:01,724 Выключите это! 162 00:23:29,825 --> 00:23:34,819 Лесной пожар, оползень, и монстр... 163 00:23:35,430 --> 00:23:40,423 Вне всякого сомнения, за этим стоит какая-то сила. 164 00:23:42,970 --> 00:23:46,929 Это оторванный фрагмент от монстра. 165 00:23:48,175 --> 00:23:52,009 Мы обнаружили, что это химический продукт. 166 00:23:56,416 --> 00:24:02,013 Но на Земле его еще не сделали. 167 00:24:06,293 --> 00:24:11,059 Монстр был роботом управляется радиоволнами. 168 00:24:11,864 --> 00:24:17,666 Кто создал эту смертоносную машину по какой причине? 169 00:24:18,504 --> 00:24:23,771 К сожалению, мы знаем только столько же, сколько и вы. 170 00:24:24,175 --> 00:24:25,472 У меня есть вопрос. 171 00:24:25,777 --> 00:24:29,838 Так ты это говоришь? это из космоса? 172 00:24:30,515 --> 00:24:34,042 Мы не уверены в этом. 173 00:24:42,259 --> 00:24:43,487 Доктор... 174 00:24:44,895 --> 00:24:47,329 Именно это сказал Сираиси. 175 00:24:47,431 --> 00:24:50,696 Есть активность на обратная сторона Луны. 176 00:25:03,913 --> 00:25:05,540 Существуют ли какие-либо формы жизни? 177 00:25:05,681 --> 00:25:06,841 Я не знаю. 178 00:25:07,650 --> 00:25:09,413 Но сфотографируйте. 179 00:25:09,518 --> 00:25:10,279 Да, сэр. 180 00:25:22,197 --> 00:25:24,131 Я рад, что ты пришел. 181 00:25:24,733 --> 00:25:28,065 Доклад г-на Сираиси бесценен. 182 00:25:28,736 --> 00:25:32,103 Это может решить это дело. 183 00:25:32,306 --> 00:25:34,831 ТЕМНАЯ КОМНАТА 184 00:25:37,845 --> 00:25:40,075 Доктор, им конец. 185 00:25:45,451 --> 00:25:48,318 Я уверен, что это химическая реакция. 186 00:25:48,488 --> 00:25:49,785 Это ракеты? 187 00:25:49,889 --> 00:25:51,379 Я не могу сказать вам прямо сейчас. 188 00:25:51,524 --> 00:25:56,427 По его сообщению, кто-то путешествие с Луны на спутник... 189 00:25:56,562 --> 00:25:59,257 ...и со спутника на Землю. 190 00:25:59,498 --> 00:26:02,797 Доктор, я видел летающие тарелки в Фудзи. 191 00:26:02,901 --> 00:26:03,799 Вы сделали? 192 00:26:04,069 --> 00:26:06,162 Сестра Сираиси тоже. 193 00:26:07,439 --> 00:26:09,202 Почему ты не сказал мне раньше? 194 00:26:09,307 --> 00:26:12,742 Но я учёный. Я должен был быть уверен. 195 00:26:13,878 --> 00:26:16,779 К тому времени может быть уже слишком поздно. 196 00:26:23,154 --> 00:26:27,954 Я не могу позволить себе рисковать когда это касается человечества. 197 00:26:28,792 --> 00:26:33,559 Я обнародую его отчет и расскажите это всем учёным мира. 198 00:26:34,597 --> 00:26:37,361 Расскажи подробнее, что ты видел. 199 00:26:37,600 --> 00:26:38,328 Да. 200 00:26:41,237 --> 00:26:46,435 ДР. АДАЧИ ОБЪЯВЛЯЕТ ВТОРЖЕНИЕ С ЛУНЫ! 201 00:27:04,592 --> 00:27:09,620 Господин Сираиси подумал, что это озеро было их станцией. 202 00:27:09,964 --> 00:27:15,026 Он сказал, что не видел никакой рыбы и иногда видел столб воды. 203 00:27:17,404 --> 00:27:20,840 Что это, Доктор? 204 00:27:27,881 --> 00:27:28,848 Давайте проверим. 205 00:27:41,093 --> 00:27:46,155 Дальность 2800, куполообразный объект... 206 00:28:10,988 --> 00:28:13,786 Людям Земли... 207 00:28:14,191 --> 00:28:19,651 Давайте избегать бесполезной войны. 208 00:28:19,962 --> 00:28:27,596 Мы хотим вести переговоры с следующие пять человек... 209 00:28:28,571 --> 00:28:33,007 Дзюнджиро Адачи, Масао Нода... 210 00:28:33,508 --> 00:28:40,209 ...Цутому Куда, Джёдзи Ацуми и Нобуо Каванами. 211 00:28:40,515 --> 00:28:42,847 Откуда они узнали наши имена? 212 00:28:46,454 --> 00:28:47,442 Пойдем. 213 00:28:48,222 --> 00:28:50,383 По крайней мере, мы можем их увидеть. 214 00:28:50,591 --> 00:28:51,888 Пожалуйста, подождите. 215 00:28:52,326 --> 00:28:54,624 Наш долг защитить вас. 216 00:28:54,828 --> 00:28:58,628 Спасибо, но я не думаю они причинят нам вред. 217 00:28:58,732 --> 00:28:59,494 Но... 218 00:28:59,667 --> 00:29:01,931 Оставьте это нам. 219 00:29:04,203 --> 00:29:06,967 Обещаешь, что не убьешь их? 220 00:29:08,241 --> 00:29:11,938 Пожалуйста, не волнуйтесь. 221 00:29:27,659 --> 00:29:29,456 Сообщите об этом в штаб. 222 00:29:38,369 --> 00:29:41,600 Это Сторожевая Башня №1. 223 00:29:42,607 --> 00:29:45,508 Мы будем готовы атаковать. 224 00:29:56,086 --> 00:30:01,683 Внутри холодно. Пожалуйста, наденьте плащ. 225 00:31:27,052 --> 00:31:28,679 Пожалуйста, садитесь. 226 00:31:37,329 --> 00:31:43,928 Я рад тебя видеть учёные Земли. 227 00:31:44,770 --> 00:31:50,231 Мы не так рады после что ты с нами сделал. 228 00:31:51,410 --> 00:31:56,040 Маленькая жертва, чтобы избежать войны. 229 00:31:56,281 --> 00:31:58,841 Вы называете это маленькой жертвой? 230 00:32:07,160 --> 00:32:15,625 Как только вы, люди, нашли нас, на нас напали без всякой причины. 231 00:32:18,405 --> 00:32:22,102 Мы продемонстрировали сила нашей науки... 232 00:32:22,342 --> 00:32:27,370 ...чтобы вы знали, что это будет бессмысленно нападать на нас. 233 00:32:27,580 --> 00:32:28,945 Ты из... 234 00:32:29,749 --> 00:32:36,951 Планета №5, которая Рёичи Сираиси называет Мистероидом. 235 00:32:37,123 --> 00:32:42,151 Хотя такая планета существовала, оно исчезло давным-давно. 236 00:32:42,695 --> 00:32:46,426 Да, более чем сто тысяч лет назад... 237 00:32:46,566 --> 00:32:51,765 ...он исчез из-за великой атомной войны между мистерианцами. 238 00:32:52,305 --> 00:32:59,302 Но некоторые из наших предков имели сбежал из Мистероида и... 239 00:32:59,579 --> 00:33:02,377 ...переехал на Марс до того, как это произошло. 240 00:33:02,482 --> 00:33:03,312 На Марс? 241 00:33:07,721 --> 00:33:13,159 Я хочу вас, пятеро мужчин, чтобы понять нас в первую очередь. 242 00:33:14,295 --> 00:33:18,755 В науке нет границ. 243 00:33:20,668 --> 00:33:24,365 Эти люди вызовут войну. 244 00:33:25,172 --> 00:33:29,506 Пожалуйста, пусть они перестанут бросать нам вызов. 245 00:33:31,779 --> 00:33:38,810 У нас были водородные бомбы, когда Земля была в эпоху неолита. 246 00:33:39,653 --> 00:33:47,856 Если они используют водородные бомбы, мы сделаем то же самое. 247 00:33:48,529 --> 00:33:52,056 Это означает гибель Земли. 248 00:33:52,299 --> 00:33:54,494 Ваша цель здесь? 249 00:33:55,536 --> 00:34:00,337 Вы уже запустили спутники... 250 00:34:00,508 --> 00:34:05,912 ...и готовимся к визиту Луна и Марс. 251 00:34:06,247 --> 00:34:13,484 Некоторые люди даже продают землю случайно на Марсе. 252 00:34:14,990 --> 00:34:18,289 У нас нет скрытых мотивов. 253 00:34:18,793 --> 00:34:27,667 Нам нужна лишь маленькая полоска земли, 2 мили в радиусе. 254 00:34:28,770 --> 00:34:30,738 И еще одна вещь... 255 00:34:31,339 --> 00:34:39,542 Мы хотим иметь право на женитесь на своих женщинах. 256 00:34:42,384 --> 00:34:48,186 Благодаря стронцию 90 в нашем организме... 257 00:34:48,423 --> 00:34:56,762 ...80% наших детей ненормальны, поэтому мы избавляемся от них. 258 00:34:59,201 --> 00:35:05,629 Мы должны увеличить наше население и улучшить нашу расу. 259 00:35:05,774 --> 00:35:11,337 Поэтому, пожалуйста, позвольте нам пожениться ваши женщины. 260 00:35:12,814 --> 00:35:18,412 В качестве первого шага мы хотим иметь этих пять женщин. 261 00:35:19,021 --> 00:35:22,980 У нас уже есть три. 262 00:35:28,331 --> 00:35:29,263 Абсурд! 263 00:35:31,400 --> 00:35:34,767 Вы пытаетесь нас шантажировать? 264 00:35:36,839 --> 00:35:40,741 Мы пацифисты. 265 00:35:45,081 --> 00:35:48,847 Сейчас я закрываю это заседание. 266 00:35:52,188 --> 00:35:59,253 Мы рассчитываем на ваше решимость и здравый смысл. 267 00:36:12,908 --> 00:36:14,876 МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ 268 00:36:19,916 --> 00:36:24,615 Это может быть участок земли Радиус 2 мили, но... 269 00:36:25,222 --> 00:36:32,128 ...Мистеры захватили его без уведомления. 270 00:36:33,730 --> 00:36:41,694 Вдобавок ко всему, они попросили жениться на нашей женщины после похищения некоторых. 271 00:36:42,706 --> 00:36:47,541 Даже если мы не сможем уничтожить их сразу... 272 00:36:48,779 --> 00:36:54,376 ...мы должны сделать все, что в наших силах, и покажите им, насколько мы решительны. 273 00:36:55,852 --> 00:36:59,879 Действуйте согласно графику. 274 00:37:09,433 --> 00:37:13,335 Было принято решение о мерах противодействия. 275 00:37:13,470 --> 00:37:19,204 Подразделения по всей Японии начали сосредоточившись на горе Фудзи. 276 00:37:24,014 --> 00:37:28,384 Доктор Адачи проводит интервью прессе после встречи. 277 00:37:33,324 --> 00:37:39,786 Для нас всех это вопрос жизни и смерти. 278 00:37:40,365 --> 00:37:45,530 Когда г-н Ричардсон из «Юнайтед» Прибывают Нации и доктор Иммерман... 279 00:37:45,770 --> 00:37:49,570 ...мы обсудим этот вопрос осторожно. 280 00:37:49,807 --> 00:37:51,570 Конец новостей. 281 00:37:51,676 --> 00:37:53,303 О, привет. 282 00:37:53,978 --> 00:37:54,945 Привет. 283 00:38:01,519 --> 00:38:03,077 Я видел Новости. 284 00:38:03,454 --> 00:38:04,819 Безнадежен? 285 00:38:08,993 --> 00:38:10,620 Не пугайтесь. 286 00:38:11,996 --> 00:38:16,592 Мистерианцы хотят пожениться наши женщины. 287 00:38:17,535 --> 00:38:18,832 Ох, боже мой... 288 00:38:20,371 --> 00:38:24,933 Вы двое в их первом списке. 289 00:38:26,010 --> 00:38:27,602 Хватит дразниться! 290 00:38:27,745 --> 00:38:29,110 Я нет. 291 00:38:30,315 --> 00:38:33,910 Полиция охраняет вас. 292 00:38:34,153 --> 00:38:35,120 Джёджи... 293 00:38:36,688 --> 00:38:39,486 У мистерианцев есть ваши фотографии. 294 00:38:39,591 --> 00:38:40,751 Это правда. 295 00:38:43,328 --> 00:38:44,158 ТВ! 296 00:38:49,301 --> 00:38:51,326 О, ты... 297 00:38:52,070 --> 00:38:53,594 Я жив. 298 00:38:54,373 --> 00:38:59,242 Привет, Ацуми. Они решили атаковать, не так ли? 299 00:38:59,845 --> 00:39:01,039 Прекрати это. 300 00:39:01,413 --> 00:39:02,971 Результат очевиден. 301 00:39:03,415 --> 00:39:05,315 Учёные должны остановить их. 302 00:39:05,417 --> 00:39:08,011 Мистерианцы заставили вас сказать это? 303 00:39:08,120 --> 00:39:10,611 Нет, это ради тебя. 304 00:39:10,989 --> 00:39:14,220 Они только просят небольшой участок земли. 305 00:39:15,861 --> 00:39:17,658 Ты на их стороне? 306 00:39:19,932 --> 00:39:21,593 Послушай меня. 307 00:39:22,401 --> 00:39:27,998 Вы сказали, что Япония сильно отстает Америка в науке. 308 00:39:28,740 --> 00:39:33,871 Мистерианцы на много лет впереди любой человеческой науки. 309 00:39:34,112 --> 00:39:40,109 Я говорю с тобой вот так должно дать вам представление. 310 00:39:41,454 --> 00:39:44,617 У тебя нет шанса. 311 00:39:46,626 --> 00:39:49,652 Включите телевизор, если хотите поговори со мной. 312 00:39:49,929 --> 00:39:51,396 Ты можешь увидеть меня в любое время. 313 00:39:51,498 --> 00:39:52,396 Брат! 314 00:39:55,602 --> 00:39:57,797 Этот удивительный факт доказывает, что... 315 00:39:58,037 --> 00:40:06,877 ...есть существ гораздо больше продвинуты, чем мы в космосе. 316 00:40:07,447 --> 00:40:15,786 Мы, люди Земли, должны возьмитесь за руки, чтобы справиться с ними. 317 00:40:33,681 --> 00:40:36,240 Сираиси в куполе. 318 00:40:36,516 --> 00:40:38,244 Откуда ты знаешь? 319 00:40:38,884 --> 00:40:39,976 Он появился на телевидении... 320 00:40:40,085 --> 00:40:40,982 По телевизору? 321 00:40:43,053 --> 00:40:47,887 Он хочет, чтобы мы, учёные, чтобы остановить нападение. 322 00:40:49,123 --> 00:40:51,886 Я не могу в это поверить. 323 00:40:52,459 --> 00:40:53,425 Но... 324 00:40:53,793 --> 00:40:55,124 Мы готовы атаковать! 325 00:40:55,595 --> 00:40:56,458 Хороший. 326 00:41:24,278 --> 00:41:26,269 Передача началась. 327 00:41:31,783 --> 00:41:34,841 Наше нынешнее положение... 328 00:41:34,951 --> 00:41:40,785 ...лат. 35°33' северной широты и долготы. 1 38°47' восточной долготы. 329 00:41:41,890 --> 00:41:43,151 Открытый огонь! 330 00:41:43,523 --> 00:41:44,387 Открытый огонь! 331 00:44:32,661 --> 00:44:34,218 Отступление! Отступление! 332 00:47:09,490 --> 00:47:17,622 Согласно отчету, мистерианцы Тепловые лучи содержат сильные гамма-лучи. 333 00:47:18,062 --> 00:47:20,723 Его сила – десять тысяч рентгенов. в час... 334 00:47:21,998 --> 00:47:26,330 И его разрушительная сила... 335 00:47:26,868 --> 00:47:32,202 ...равный великому Японское землетрясение 1923 года. 336 00:47:33,171 --> 00:47:34,468 Может ли это быть правдой? 337 00:47:34,573 --> 00:47:35,061 Да. 338 00:47:37,640 --> 00:47:41,166 Дорогие люди Земли. 339 00:47:41,543 --> 00:47:45,239 Дорогие люди Земли. 340 00:47:45,846 --> 00:47:50,145 Мы не любим войны. 341 00:47:50,748 --> 00:47:59,653 Мы не будем сражаться, пока на нас не нападут. 342 00:48:00,722 --> 00:48:09,217 Нам нужна только земля в радиусе двух миль. 343 00:48:09,994 --> 00:48:17,727 Мы надеемся, что лидеры Земли остановит бесполезную войну. 344 00:48:18,466 --> 00:48:23,959 Мы надеемся на мир на Земле. 345 00:48:30,640 --> 00:48:32,664 Почти уничтожен. 346 00:48:39,679 --> 00:48:41,168 Что вы думаете? 347 00:48:41,847 --> 00:48:45,440 Научное подразделение проводит конференция. 348 00:48:47,750 --> 00:48:49,115 Есть планы? 349 00:48:49,285 --> 00:48:51,445 Нет, но мы попробуем. 350 00:48:51,853 --> 00:48:54,286 Соберите все доступные данные. 351 00:48:54,388 --> 00:48:55,013 Да, сэр. 352 00:48:55,421 --> 00:48:57,685 Пожалуйста, посмотрите на это. 353 00:49:06,862 --> 00:49:07,988 Электронная пушка? 354 00:49:08,130 --> 00:49:10,324 Это наша собственная идея. 355 00:49:12,199 --> 00:49:15,429 КОНСТРУКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ПУШКИ МОДЕЛЬ КСБ-1 356 00:49:18,956 --> 00:49:22,134 ЯПОНСКИЙ ЗВОНОК МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА 357 00:49:22,421 --> 00:49:25,025 ДОЛОЙ МИСТЕРИЙ! 358 00:49:25,212 --> 00:49:27,627 СУДНЫЙ ДЕНЬ НА ЗЕМЛЕ? 359 00:49:34,513 --> 00:49:39,950 Америка и Советский Союз теперь столкнулись с общим врагом. 360 00:49:41,386 --> 00:49:47,254 Проблемы Японии сегодня завтра будет их. 361 00:49:49,225 --> 00:49:50,954 Земля одна. 362 00:49:51,360 --> 00:49:56,318 Если мы не объединимся и не предотвратим нападение мистерианцев... 363 00:49:56,497 --> 00:50:00,558 ... наше тяжелое положение будет непоправимым. 364 00:50:01,668 --> 00:50:08,698 Если мистерианцы учредят плацдарм, за ним последуют многие другие. 365 00:50:10,542 --> 00:50:15,705 Эта земля не является их конечной целью. 366 00:51:14,259 --> 00:51:17,319 Это синяя печать. 367 00:51:25,001 --> 00:51:26,525 График завершения? 368 00:51:27,270 --> 00:51:32,172 Через 500 земных часов... 369 00:51:32,474 --> 00:51:34,031 500 часов... 370 00:51:38,945 --> 00:51:45,474 Когда это будет завершено, все восточная Япония окажется под нашим контролем. 371 00:52:05,633 --> 00:52:11,399 Америка также запустила спутник в Аризоне, чтобы посмотреть «Мистерианцев». 372 00:52:11,904 --> 00:52:15,533 Пожалуйста, с нетерпением ждем ответа некоторая ценная информация. 373 00:52:16,207 --> 00:52:17,469 Пожалуйста. 374 00:52:21,712 --> 00:52:24,579 Вы знаете Рёити Сираиси? 375 00:52:24,715 --> 00:52:27,979 Да, я встретил его в Женеве два года назад. 376 00:52:28,084 --> 00:52:30,950 На Международном Астрофизическая конференция? 377 00:52:31,086 --> 00:52:32,519 Да. 378 00:52:33,088 --> 00:52:34,783 Хотите поговорить с ним? 379 00:52:34,890 --> 00:52:37,357 Вы хотите сказать, что я могу с ним поговорить? 380 00:52:37,458 --> 00:52:38,152 Да. 381 00:52:45,264 --> 00:52:47,960 Я могу заработать столько, сколько Я хочу таким образом... 382 00:52:51,069 --> 00:52:52,559 Вы... 383 00:52:53,137 --> 00:52:54,195 Здравствуйте. 384 00:52:54,339 --> 00:52:56,636 Тебе не стыдно? 385 00:52:56,807 --> 00:52:58,536 Я учёный. 386 00:52:59,309 --> 00:53:05,644 Одна из целей мистерианцев на Земле – остановить наши атомные войны. 387 00:53:05,847 --> 00:53:08,077 Что ты имеешь в виду? 388 00:53:08,283 --> 00:53:11,479 Иначе человечество погибнет через 20 лет. 389 00:53:11,585 --> 00:53:12,609 Через 20 лет? 390 00:53:12,720 --> 00:53:14,687 Да, через 20 лет. 391 00:53:15,788 --> 00:53:21,419 Мистерианцы испытали та же участь случилась и с планетой № 5, Мистероидом. 392 00:53:21,893 --> 00:53:24,190 Человечество не должно править Землей. 393 00:53:26,530 --> 00:53:28,690 Мы хотим править Землей? 394 00:53:29,299 --> 00:53:32,894 Человечество управляло животными с помощью науки. 395 00:53:38,873 --> 00:53:45,402 Эта космическая станция пролетает 26 000 миль. над Землей как спутник. 396 00:53:47,547 --> 00:53:52,642 Космические корабли, которые вы называете "Летающие тарелки"... 397 00:53:53,051 --> 00:53:58,716 ...может добраться до Нью-Йорка, Лондона, Москва или Токио в любое время. 398 00:53:58,922 --> 00:54:02,618 Мистерианцы господствуют в воздухе. 399 00:54:03,393 --> 00:54:08,830 Будут ли Мистерианцы или Человек править Землей? 400 00:54:09,264 --> 00:54:12,357 Нет, только наука может. 401 00:54:23,242 --> 00:54:26,211 Но мы должны бороться. 402 00:55:14,383 --> 00:55:18,512 Во-первых, самая большая слабость купола Мистерианцев - это... 403 00:55:19,686 --> 00:55:22,917 ...у него нет мобильности. 404 00:55:23,290 --> 00:55:28,784 Во-вторых, функциональность луч деградирует на большом расстоянии. 405 00:55:43,839 --> 00:55:47,969 В-третьих, по мнению Показания доктора Адачи... 406 00:55:48,210 --> 00:55:54,545 ...Мистеры обладают слабыми способностями. устойчивости к теплу. 407 00:56:06,724 --> 00:56:14,151 Мы проанализируем эти моменты и выполнять мощные операции с тепловым излучением. 408 00:56:55,263 --> 00:56:59,961 Мы сообщим об этом позже. 409 00:57:06,137 --> 00:57:09,800 Была отдана команда, не так ли? 410 00:57:10,874 --> 00:57:12,637 Было ли оно приостановлено? 411 00:57:12,776 --> 00:57:15,300 Война уже началась. 412 00:57:15,778 --> 00:57:17,837 Тихая война... 413 00:57:18,381 --> 00:57:22,316 Нет никаких пушек, самолеты или танки. 414 00:58:17,328 --> 00:58:18,453 Что это такое? 415 00:58:18,828 --> 00:58:20,022 Наш... 416 00:58:20,163 --> 00:58:22,131 Наденьте очки. 417 00:58:38,806 --> 00:58:40,964 Никаких блюдец. 418 00:58:41,172 --> 00:58:44,830 Расстояние ослабляет силу их лучей. 419 00:58:46,136 --> 00:58:47,998 В Бету, в Бету... 420 00:58:48,369 --> 00:58:50,163 Это штаб. 421 00:58:50,468 --> 00:58:54,058 Дальность атаки составляет 9000 футов. 422 00:58:54,633 --> 00:58:56,121 Роджер. 423 00:59:13,558 --> 00:59:15,023 Открытый огонь! 424 00:59:58,574 --> 01:00:00,062 Открытый огонь! 425 01:00:18,632 --> 01:00:20,597 С тобой все в порядке? Подожди... 426 01:00:40,490 --> 01:00:45,183 Бета, Бета, продолжайте атаку. 427 01:01:18,042 --> 01:01:20,563 Он термостойкий. 428 01:01:22,174 --> 01:01:25,071 Из чего оно сделано? 429 01:01:28,938 --> 01:01:31,300 В Альфу, в Альфу... 430 01:01:32,136 --> 01:01:34,158 Это штаб. 431 01:01:34,369 --> 01:01:39,993 Прекратите огонь и вернитесь на свою базу. 432 01:01:48,030 --> 01:01:49,017 Спасибо. 433 01:01:56,593 --> 01:01:59,615 Разве мы не можем их победить? 434 01:02:14,852 --> 01:02:16,442 Оно идет снизу. 435 01:02:31,912 --> 01:02:32,935 Общий. 436 01:02:37,643 --> 01:02:38,972 Я слышал. 437 01:02:40,176 --> 01:02:44,436 С лучом надо что-то делать. 438 01:02:49,605 --> 01:02:52,435 Как вы думаете, когда эти электронные пушки будут доделаны? 439 01:02:54,237 --> 01:02:57,895 Загрузка в самолет это единственная проблема. 440 01:02:58,136 --> 01:03:00,226 Хороший. Сделайте это быстро. 441 01:03:00,534 --> 01:03:04,692 Все люди на Земле на это рассчитывают. 442 01:03:04,866 --> 01:03:05,832 Да, сэр. 443 01:03:18,360 --> 01:03:24,984 Мы займем территорию в 75 миль в радиусе с этого момента. 444 01:03:25,357 --> 01:03:35,185 Я объявляю, что каждый входящий эта земля будет выселена силой. 445 01:03:43,883 --> 01:03:46,212 В такой ситуации... 446 01:03:47,648 --> 01:03:53,306 У нас нет другого выбора, кроме как использовать против них водородные бомбы. 447 01:03:57,578 --> 01:03:58,873 Мистер Каванами... 448 01:04:00,343 --> 01:04:05,138 Мы не должны использовать водородные бомбы ни при каких обстоятельствах. 449 01:04:05,708 --> 01:04:08,900 Это означает нашу гибель. 450 01:04:11,239 --> 01:04:15,260 Радуйтесь всем. Новая машина. 451 01:04:22,068 --> 01:04:23,533 Маркалит Фарп. 452 01:04:23,668 --> 01:04:30,359 Короче говоря, это линза 600 футов в диаметре. 453 01:04:30,565 --> 01:04:32,190 Большой. 454 01:04:32,464 --> 01:04:35,691 Он бросает на них свои лучи. 455 01:04:35,796 --> 01:04:40,419 А ещё он сам производит мощные лучи. 456 01:04:40,627 --> 01:04:43,524 Дальность действия одна миля. 457 01:04:44,126 --> 01:04:48,352 Означает ли это, что он должен разместиться рядом с противником? 458 01:04:48,491 --> 01:04:53,353 Но если мы сделаем это на их глазах, это будет уничтожен до завершения. 459 01:04:53,489 --> 01:04:54,545 Ты прав. 460 01:04:55,788 --> 01:05:00,048 Где их сделать и как переместить их... 461 01:05:04,418 --> 01:05:06,644 Мы проведем конференцию. 462 01:05:06,950 --> 01:05:10,403 Это можно применить и к Альфе. 463 01:05:10,615 --> 01:05:13,580 Он сможет заблокировать Тепловой луч мистерианцев. 464 01:05:13,713 --> 01:05:16,270 Мы проведем встречу для ученых. 465 01:06:41,146 --> 01:06:41,702 ХОРОШО? 466 01:06:41,812 --> 01:06:42,539 Да. 467 01:06:53,593 --> 01:06:54,992 Хироко? 468 01:06:56,661 --> 01:06:57,855 Хироко? 469 01:07:06,002 --> 01:07:07,264 Хироко? 470 01:07:30,254 --> 01:07:32,051 Не! Не стреляйте! 471 01:07:32,189 --> 01:07:33,212 Эцуко! 472 01:07:38,927 --> 01:07:40,326 Сообщите об этом немедленно! 473 01:07:56,541 --> 01:08:00,476 Судя по деятельности тарелки за последние несколько дней... 474 01:08:00,644 --> 01:08:05,171 Похоже на их подземный форт почти закончен. 475 01:08:05,880 --> 01:08:08,542 Нет времени. 476 01:08:08,917 --> 01:08:14,512 Начнем атаковать маркалитовыми фарпсами. даже электронные пушки не достроены. 477 01:08:14,720 --> 01:08:18,917 Но маркалитовые фарпы эффективен всего 75 минут. 478 01:08:19,057 --> 01:08:20,649 Их следует использовать с электронные пушки... 479 01:08:20,859 --> 01:08:21,723 Нет. 480 01:08:22,393 --> 01:08:27,921 Мы должны нанести им удар и задержать их строительство. 481 01:08:31,400 --> 01:08:33,595 Мы нанесем удар. 482 01:08:33,936 --> 01:08:36,369 Давайте сделаем все возможное. 483 01:08:36,537 --> 01:08:37,299 Да. 484 01:08:37,438 --> 01:08:43,136 У нас будут люди, которые будут жить внутри в радиусе 75 миль эвакуируйте немедленно. 485 01:09:27,976 --> 01:09:33,106 Ненавижу приносить в жертву Эцуко и Хироко. 486 01:09:33,213 --> 01:09:38,377 Но их спасение практически невозможно. 487 01:09:40,485 --> 01:09:44,887 Я нашел пещеру, ведущую к куполу. 488 01:09:46,023 --> 01:09:51,358 Они обладают огромной научной силой, но мы во многом похожи. 489 01:09:51,861 --> 01:09:53,418 Я рискну. 490 01:09:53,529 --> 01:09:57,760 Я не могу остановить атаку сейчас. 491 01:10:08,506 --> 01:10:09,404 Да? 492 01:10:09,774 --> 01:10:12,572 Атака маркалитов началась? 493 01:10:12,709 --> 01:10:15,735 Когда они прибыли на место? 494 01:10:17,313 --> 01:10:18,507 Я понимаю. 495 01:10:20,815 --> 01:10:21,873 Господин Ацуми? 496 01:11:25,699 --> 01:11:27,029 Открытый огонь! 497 01:12:14,702 --> 01:12:18,762 Машина №1 приземлился успешно. 498 01:15:08,466 --> 01:15:11,765 Где женщины? 499 01:15:22,177 --> 01:15:23,940 Подписывайтесь на меня. 500 01:15:26,480 --> 01:15:27,378 Торопиться! 501 01:16:41,597 --> 01:16:43,292 Сила Маркалиты упала. 502 01:16:45,434 --> 01:16:47,231 Осталось 20 минут. 503 01:17:26,905 --> 01:17:29,237 Бета №2, взлетайте. 504 01:17:29,842 --> 01:17:32,140 Бета №2, взлетайте. 505 01:17:33,879 --> 01:17:38,679 Это Бета, мы все еще в подготовке. 506 01:18:25,826 --> 01:18:29,887 Мы советуем вам остановиться атаковать немедленно. 507 01:18:30,330 --> 01:18:34,323 Или мы ответим. 508 01:18:35,002 --> 01:18:37,697 Ладно, мы остановимся. 509 01:18:38,037 --> 01:18:42,599 Но мы просим вас покинуть Землю. 510 01:19:51,004 --> 01:19:53,564 К Бете №2, к Бете №2... 511 01:19:53,974 --> 01:19:55,134 К Бете №2! 512 01:20:58,967 --> 01:21:00,093 Осталось 5 минут. 513 01:21:01,636 --> 01:21:05,935 Это Бета, мы взлетаем. 514 01:21:32,631 --> 01:21:34,121 Побег! 515 01:21:34,800 --> 01:21:35,926 Рёичи! 516 01:21:39,670 --> 01:21:40,659 Брат! 517 01:21:42,540 --> 01:21:43,632 Держись подальше. 518 01:21:44,942 --> 01:21:47,001 Я не вернусь. 519 01:21:47,211 --> 01:21:48,007 Сираиси! 520 01:21:48,679 --> 01:21:50,237 Ничего не говори. 521 01:21:52,449 --> 01:21:57,682 Отдайте это доктору Адачи. Это остальная часть моего отчета. 522 01:21:59,122 --> 01:22:01,750 Я закончил это. 523 01:22:02,792 --> 01:22:03,849 Рёичи! 524 01:22:06,929 --> 01:22:07,588 Сираиси. 525 01:22:09,398 --> 01:22:15,734 Если эта крепость будет построена, Токио будет лежать в пепле. 526 01:22:17,305 --> 01:22:20,001 Меня обманули мистерианцы. 527 01:22:22,944 --> 01:22:25,811 Мне еще есть над чем работать. 528 01:22:26,180 --> 01:22:26,839 До свидания. 529 01:22:26,981 --> 01:22:27,810 Рёичи! 530 01:22:27,914 --> 01:22:28,972 Сираиси! 531 01:22:32,385 --> 01:22:33,613 Беги быстро! 532 01:22:34,855 --> 01:22:37,289 Это место будет взорвано. 533 01:22:40,759 --> 01:22:44,559 Трагедия мистерийцев для нас хороший пример! 534 01:22:45,664 --> 01:22:49,031 Не используйте науку неправильно! 535 01:22:51,237 --> 01:22:54,228 Не повторите трагедию. 536 01:22:55,707 --> 01:22:56,799 Осторожно! 537 01:22:57,575 --> 01:22:59,167 Пойдем со мной, быстро! 538 01:23:04,271 --> 01:23:06,765 Это Бета, это Бета... 539 01:23:07,244 --> 01:23:10,012 Осталась минута. 540 01:23:16,731 --> 01:23:17,791 Мы пролетим над ними. 541 01:23:22,043 --> 01:23:23,068 Поддерживать. 542 01:23:23,412 --> 01:23:24,175 Поддерживать. 543 01:23:25,484 --> 01:23:27,147 Регулировка, хорошо. Цель, хорошо. 544 01:23:48,500 --> 01:23:49,297 Огонь! 545 01:24:36,103 --> 01:24:36,798 Огонь! 546 01:24:56,748 --> 01:25:00,279 Эвакуируйтесь на космическую станцию. 547 01:25:24,341 --> 01:25:25,138 Огонь! 548 01:26:30,951 --> 01:26:31,976 Смотреть! 549 01:26:46,518 --> 01:26:48,682 Регулировка, хорошо. Цель, хорошо. 550 01:26:48,856 --> 01:26:49,482 Огонь! 551 01:27:15,314 --> 01:27:19,619 Они навсегда заперты в космосе. 552 01:27:20,959 --> 01:27:24,900 Мы не должны повторить их ошибку. 553 01:27:50,723 --> 01:27:51,748 Что это такое? 554 01:27:53,195 --> 01:27:55,928 Это наш спутник для наблюдения за космическим пространством. 555 01:27:57,772 --> 01:28:02,545 Оно защитит нас от любого возможное мистерианское вторжение. 556 01:28:16,858 --> 01:28:27,792 КОНЕЦ